• 
• 

“A Intérprete” (“”The Interpreter”, EUA/Reino Unido/França, 2005) é dos melhores filmes do diretor Sidney Pollack (“A Firma”, “Três Dias do Condor”), falecido há poucos meses.

Uma das melhores atrizes da atualidade, Nicole Kidman (“Cold Mountain”, “Moulin Rouge”) é a intérprete do título, Silvia Broome.

Ela é especialista em um raro dialeto africano e faz traduções para as Nações Unidas.

Quando ouve uma ameaça de morte a um chefe de estado africano, passa a ser protegida pelo agente do FBI Tobin Keller, o sempre magistral Sean Penn (“Sobre meninos e lobos”).

A parceira de Tobin, Dot Woods (Catherine Keener, de “Quero ser John Malkovich”) é a responsável por vasculhar o passado de Silvia, para ajudar nas investigações. Só que a África está no passado de Silvia. E, assim, ela passa de vítima a suspeita porque, se antes era ameaçada por aqueles que pretendiam o assassinato, agora é vista com desconfiança também por aqueles destacados para a proteger. Assim, além de lutar pela própria vida tem de mostrar ser digna de confiança e levar seus dias de forma a mais normal possível.

Também precisa aprender a lidar com Tobin, cujo relacionamento é conflituoso, porque são muito diferentes. Ele, mais de ação, ela, mais diplomática.

Um dos méritos do filme foi conseguir autorização para realmente filmar dentro da ONU.

E a dobradinha Nicole-Sean funciona muito bem.

Pollack alternou, em sua carreira, filmes que foram grande sucesso (como “Tootsie”) com obras menos bem recebidas. Mas é um diretor que teve uma carreira mais de altos que de baixos. Transitou por diversos gêneros (é dele, por exemplo, o remake de “Sabrina”, de 1995, com Harrison Ford, Greg Kinnear e Julia Ormond) e também trabalhou várias vezes como ator, como em “Contrato de Risco” (“Michael Clayton”), protagonizado por George Clooney e que este ano deu o Oscar de melhor atriz coadjuvante para Tilda Swinton (“Adaptação”). Em outros filmes apareceu apenas como produtor, como no já mencionado “Cold Mountain”. Ou seja, mostrou várias facetas na indústria hollywoodiana.

Dia 30 de agosto, sábado, às 19 h no Telecine Action.