Chega esta semana aos cinemas “Na Mira Do Chefe” (horrível adaptação para o português do original, “In Bruges” – o título traduzido dá uma idéia completamente errada do filme), primeiro longa do diretor e roteirista Martin McDonagh, que antes disso havia trabalhado com teatro e escrito e dirigido um curta, “Six Shooter”, vencedor do Oscar em 2006.

A história é centrada em dois assassinos de aluguel ingleses, Ray e Ken, que são enviados, após um trabalho com percalços (Ray mata acidentalmente um menino de doze anos durante o assassinato de um padre), para Bruges, na Bélgica, para descansar e aguardar a ligação do chefe, Harry Waters, com novas ordens.

Apesar deste ponto de partida, esse não é um filme de gângsters e tiroteio, como se poderia supor pelo resumo acima. Pelo contrário – McDonagh busca focar na parte psicológica e emocional do jovem e inexperiente assassino Ray (Colin Farrell, excelente no papel), de seu mentor, já cansado e desesperançoso com a vida Ken (Brendan Gleeson, ótimo e roubando a cena como sempre), e até mesmo do chefe, o estourado, mas com rígidas noções de honra, Harry (Ralph Fiennes, que aparece pouco, mas dá o seu recado). E ainda tem a participação da encantadora francesinha Clémence Poésy (a Fleur Delacour de “Harry Potter e o Cálice de Fogo”), na pele da belga Chloë.

Durante três quartos de “Na Mira Do Chefe”, a tensão e o clima de antecipação do inevitável vão escalando até chegar à seqüência final, que é o ápice de um belo filme. E a cereja do sundae é poder se deliciar com as lindas imagens da bela cidade de Bruges, ainda praticamente medieval. Torçamos para que esse não seja o primeiro e último trabalho de Martin McDonagh em longa-mentragens.

ATENÇÃO Spoilers: Clique aqui para ler…

Curiosidade: “Six Shooter” conta com Brendan Gleeson (que já participou brilhantemente de um sem número de filmes, da série Harry Potter a “Gangues de Nova Iorque”, de “A Vila” a “Beowulf”) como o grande protagonista. Quando McDonagh escreveu “Na Mira Do Chefe”, foi já pensando em Gleeson para o papel de Ken – e foi o primeiro ator confirmado no elenco. Outra coisa interessante é que as decorações de natal, presentes ao longo do filme, foram mantidas em Bruges até março, mês que acabaram as filmagens – a prefeitura emitiu, inclusive, um comunicado oficial aos moradores explicando o porquê.