• 
• 

Guia de Episódios

Buffy – A Caça Vampiros s2e01

A Volta (When She Was Bad)

A segunda temporada começa com Willow e Xander tão entediados por terem passado o verão inteiro sem enfrentar nenhum monstros que estão fazendo joguinhos sobre filmes e Xander acaba lambendo o nariz de Willow, o que seria muito romântico se por trás dela não aparecesse um vampiro. Claro que nessa hora Buffy aparece e salva os dois. ela está de volta das férias que tirou em Los Angeles com o pai, e parece meio mudada. Na noite seguinte ela tem uma visão sobre a morte do Mestre, que mostra o Ungido tentando ressusitá-lo. A gangue toda – menos Xander – é raptada para ser usada no plano do pequeno monstrinho. Xander diz a Buffy que é culpa dela a gangue ter sido levada. Buffy, Angel e Xander vão resgatar os amigos e Buffy destrói os ossos do Mestre acabando com as chances dele ser ressusitado de uma vez por todas. Ponto alto do episódio fica mesmo com a dança sensual que Buffy faz para provocar Xander e Angel no Bronze.

Buffy – A Caça Vampiros s2e02

Precisa de Reparos (Some Assembly Required)

Tem alguém cavucando o cemitério em busca de corpos enquanto Giles e Jenny tentam engatar um romance em Sunnydale. Eric e Chris, dois nerds do clube de ciências, parecem muito interessados em Cordelia. Chris and Eric estão criando uma Noiva do Frankenstein para o irmão mais velho de Chris, que morreu e foi trazido de volta ao mundo dos vivos por Chris. Eles sequestram Cordelia para usar sua cabeça na Noiva, mas Buffy e a gangue encontram Cordy a tempo, Daryl ( o próprio Frankenstein) luta com Buffy enquanto o porão da casa pega fogo. Xander aslva Cordelia de morrer queimada enquanto Buffy luta contra Daryl. O corpo da “noiva” de Daryl começa apegar fogo e ele prefere morrer junto com ela à ficar sozinho.

Buffy – A Caça Vampiros s2e03

Escola da Pesada (School Hard)

Há algo de podre em Sunnydale. Isso é… se você é Buffy Summers. Ela está a um passo de ser expulsa, seu histórico é um desastre e a Noite de Pais e Mestres está chegando. E isso é apenas o que ela sabe das coisas ruins que estão acontecendo. A surpresa fica por conta da chegada de Spike e Drusilla, exatamente na Noitede St. Vigeous, quando o poder dos vampiros está em seu ápice. Spike decide invadir a Noite de Pais e Mestres, na verdade acaba fazendo um favor a Buffy, já que ela está tentando evitar que Joyce fale com o Diretor Snyder. Spike quase consegue pegar Buffy, mas Joyce chega a tempo de bater nele com um machado. Mulheres!!! Aborrecido com o ocorrido e com o chato do Ungido, Spike pega o monstrinho e o coloca em seu devido lugar. Dentro de uma gaoila, de frente pro sol. Tchau, Ungido! E depois de tanta agitação, ele e Dru vão ver tv. Ponto alto para o encontro de Spike e Angel na escola. Esses dois tem muitos segredos.

Buffy – A Caça Vampiros s2e04

A Múmia Inca (Inca Mummy Girl)

Chegou a época de Sunnydale High receber estudantes estrangeiros, e Buffy não vê a hora de conhecer o exótico garoto Sul Americano que vai ser seu parceiro. Xander não está gostando muito da idéia até que o garoto se mostra ser na verdade uma garota. Seu nome é Ampata e Xander logo cai de amores por ela. Seu jeito engraçado conquista Ampata em pouco tempo, enquanto o taciturno “homem do machado” da Dingoes Ate My Baby se encanta com o jeito de Willow. Mas, como estamos em Sunnydale as coisas não saem como o previsto. Logo ficamos sabendo que tem uma múmia Inca perdida pela cidade, perdida no sentido de estar mesmo andando a solta, sugando a vida dos habitantes da “pacata” Sunnydale. A gangue logo descobre que a múmia é ninguém menos que a doce Ampata, e que sua próxima vítima será Willow. Xander se oferece no lugar de Willow, mas Ampata não consegue matá-lo, e envelhece rapidamente diante de seus olhos até se transformar em pó. Coitado do Xander! Não dá mesmo sorte.

Buffy – A Caça Vampiros s2e05

Garoto Réptil (Reptile Boy)

Cordélia chega a conclusão que os universitários são a missão de sua vida enquanto Buffy conclui que a missão é a sua vida. Giles vive chamando sua atenção e Angel só ajuda a piorar as coisas. O plano de Cordelia de agarrar um universitário rico na festa da fraternidade esbarram em um pequeno problema: eles querem que Buffy vá a festa junto com ela. Já que ela quer um namorado que não esteja morto e uma noite normal de diversão juvenil, Buffy aceita o convite. Na prática tudo está certo, exceto pelo fato que anualmente os garotos da fraternidade sequestram garotas para sacrificá-las ao demônio Machida que vive no porão da casa da fraternidade. Eles drogam Buffy e Cordy, que só acordam quando estão acorrentadas para o sacrifício ao demônio cobra. A gangue descobre e vão salvá-las, e Buffy acaba decidindo que Angel não é um namorado tão ruim. Ponto alto do episódio fica por conta de Xander vestido de mulher na festa.

Buffy – A Caça Vampiros s2e06

Halloween (Halloween)

Essa é a noite mais quieta do ano para os mortos-vivos, o que significaria uma noite muito calma para a gangue. Mas eles são incumbidos pelo Diretor Snyder de tomar conta de um grupo de crianças enquanto elas saem atrás de doces. A gangue vai comprar suas fantasias em uma loja nova, a loja do misterioso inglês Ethan Rayne. Xander aluga uma fantasia de soldado, Buffy uma de dama da corte do século passado para impressionar Angel e Willow escolhe uma fantasia bem ousada, graças aos apelos de Buffy. Mas ela acaba ficando com vergonha e decide jogar um lençol por cima da fantasia e se transformar num fantasminha. Logo fica óbvio que Ethan não é flor que se cheire e ele faz um feitiço que transforma cada um nas suas fantasias. Xander é um soldado, Buffy uma indefesa donzela e Willow o fanstama das prostitutas passadas (!!), enquanto o resto da cidade se transforma em monstros. Mas as surpresas não terminam ai, e logo descobrimos que Ethan e Giles tem um passado ruim… em conjunto, e Giles usa da força bruta para forçar Ethan a reverter o feitiço. Isso faz com que todos voltem ao normal, dando tempo de Buffy arrebentar Spike, para desgosto do vampiro oxigenado.

Buffy – A Caça Vampiros s2e07

Minta Pra Mim (Lie to Me)

Buffy observa Angel conversando com Drusilla sem que ele saiba e acha que os dois estão se beijando. No dia seguinte, Billy “Ford” Fordman aparece em Sunnydale High, matriculado para o ano letivo. Buffy tinha uma grande queda por ele em Los Angeles, o que deixa Xander e Angel cheios de ciúmes. A noite no bronze, Ford vê Buffy estacando um vampiro e conta para ela que já sabia que ela era a Caçadora. Só que sem ela saber, Ford faz um acordo com Spike: ele entrega Buffy para o vampiro e Spike o transforma em vampiro. Spike aceita e leva Dru com ele para que ela possa vê-lo matar Buffy, e esse é o seu erro, pois Buffy pega Drusilla e Spike é obrigado a deixar a Caçadora ir embora. Ford fica preso no clube, mas acorda na noite seguinte como um vampiro. Buffy estaca ele e pede para que Giles minta para ela sobre o seu futuro, tornando-o um pouco menos sombrio.

Buffy – A Caça Vampiros s2e08

Idade das Trevas (The Dark Age)

Chega a Sunnydale um demônio que toma posse do corpo de pessoas mortas ou inconscientes. Nada de novo nisso, exceto o fato desse demônio estar itneressado apenas em um grupo de pessoas que tem uma tatuagem Etrusca, e que o último corpo que ele possuiu tinha no bolso o endereço de Rupert Giles. Giles vê o corpo e o reconhece como alguém do seu passado, coisa de vinte anos atrás. Giles começa a agir de forma estranha e deixa Buffy preocupada, pois ele deixou de lado os compromissos de Sentinela e começou a beber sozinho. Ela encontra Ethan Rayne se esgueirando pela biblioteca e descobre que a tatuagem é a Marca de Eyhgon, um demônio que Giles e Ethan (e mais um bando de amigos) adoravam durante sua juventude rebelde. O demônio estava de volta para matar todos do grupo e só faltava Giles e Ethan. Egyhon possui o corpo de Jenny, mas Angel a salva, pois quando o demônio passa para o corpo (morto) dele não consegue lutar com o demônio que já existe dentro de Angel. Jenny perde a confiança em Giles e seu relacionamento vai a deriva.

Buffy – A Caça Vampiros s2e09

O que é que eu faço – Parte 1 – (What´s my Line Part 1)

Quando chega a Semana da Carreira, Buffy se lembra mais uma vez que sua vida está destinada a uma carreira não remunerada, anti-social e curta. Angel a convida para patinar no gelo na tentativa de animá-la. Bem, ela patina e ele fica pensativo. Spike e Dru estão planejando algo grandioso, mas precisam manter Buffy ocupada, então decidem chamar a Ordem de Taraka, assassinos mortais e semi-humanos. Oz e Willow se conhecem. O primeiro assassino ataca Buffy e Angel no rinque de patinação, mas é detido por Buffy com um golpe de seus patins na jugular. O segundo assassino é um homem feito de vermes, que entra na casa de Buffy a convite de Cordelia, enquanto ela e Xander procuram por Buffy. Angel tenta extrair informações sobre a Ordem de Taraka do barmen Willw, mas Kendra aparece e tranca Angel em uma jaula de frente para o sol. Ela ataca Buffy, e o episódio termina com Kendra contando a Buffy: “Meu nome é Kendra: A Caça Vampiros.”

Buffy – A Caça Vampiros s2e10

O que é que eu faço – Parte 2 – (What´s my Line Part 2)

Continuamos de onde paramos, ou seja em uma Buffy atônita olhando para a Caça Vampiros Kendra. Buffy pede uma trégua, e logo eles confirmam que é verdade, Kendra é mesmo uma Caçadora que foi ativada quando Buffy morreu nas mãos do Mestre. Angel está há poucos minutos de morrer torrado pela luz do sol quando é salvo por Willy, mas apenas para que o bartender o entregue nas mãos de Spike. Cordy e Xander são atacados pelo homem-verme da Ordem de Taraka e se trancam no porão. Enquanto isso Oz e Willow começam a se entrosar, mas são interrompidos pelo terceiro membro da Ordem, disfarçada de Policial, que começa a atirar em Buffy. Oz é atingido no braço para proteger Willow. A gangue descobre que Spike quer usar Angel em um ritual para devolver a força de Dru. Hum, matar Angel é apalavra correta. Kendra e a gangue entram a toda na igreja para salvar Angel, a igreja desaba e soterra Spike e Dru, mas ela já está com sua força total e salva o paralizado Spike.

Buffy – A Caça Vampiros s2e11

Ted (Ted)

Buffy volta pra casa e dá de cara com Joyce beijando um homem chamado Ted. Ted é um cara encantador, ótimo cozinheiro e acaba impressionando todos menos Buffy. Ela tem a impressão que ele quer tomar o lugar de seu pai. Ted leva a gangue e Joyce para jogar Mini-Golfe, e lá ele e Buffy tem uma briga sobre as regras desse grande esporte. Cordy e Xander continuam a se agarrar escondidos. Buffy decide espionar Ted, mas ele descobre e lhe dá um tapa. Ela enlouquece e ataca ele, jogando-o escada abaixo. Ele cai e quebra o pescoço. Buffy é interrogada pela polícia. Giles salva a vida de Jenny enquanto os dois estão patrulhando e um pouco da antiga confiança é restabelecida. Ted é na verdade um robo homicida que já se casou com várias mulheres e as matou depois. Ted tenta sequestrar Joyce, mas é detido por Buffy.

Buffy – A Caça Vampiros s2e12

Ovos Malvados ( Bad Eggs)

O passeio de Buffy ao shopping patrocinado por sua mãe é interrompido por Lyle Gorch, um dos dois vampiros do Wild Wild West. No dia seguinte na escola, Xander e Cordelia continuam se encontrando as escondidas, e ovos crus são dados aos alunos para que eles pratiquem as responsabilidades da paternidade. Os ovos não são de galinha, e contém criaturas que tomam posse das mentes das pessoas. Xander decide tornar seu trabalho mais fácil e cozinha o seu ovo. Buffy mata o seu ovo com uma tesoura. O resto da gangue é possuído e atacam Buffy e Xander. Sob a escola existe um demônio Bezoar que está colocando ovos. Buffy e Xander dão um jeito de entrar aonde o Bezoar está, mas os irmãos Gorch chegam na mesma hora e também lutam contra os humanos possuídos. Tector Gorch é devorado pelo Bezoar, Buffy mata o demônio e espertamente Lyle dá no pé.

Buffy – A Caça Vampiros s2e13

Surpresa (Surprise)

A vida amorosa da gangue parece estar finalmente esquentando. Buffy e Angel estão mais próximos, Cordy e Xander brigam como cães e gatos (principalmente quando estão se beijando). Oz e Willow marcam um encontro para o dia do aniversário de Buffy. Jenny recebe a visita de seu misterioso tio cigano, que a avisa que deve manter Buffy e Angel separados. Dru e Spike estão montando um demônio indestrutível chamado “O Juiz”, mas Buffy consegue roubar um dos braços, conseguindo impedir que ele seja inteiramente montado. Claro que durante a briga para pegar o braço ela acaba destruindo sua própria festa. Jenny sugere que Angel leve o braço do Juiz para longe, para o outro lado do mundo, mas ele e Buffy sofrem uma emboscada dos servos de Spike e o Juiz é despertado. O Juiz tem o poder de matar com apenas um toque, e quase mata Buffy, mas Angel a salva. Mais tarde, na mesma noite, no apartamento de Angel, Buffy e ele fazem amor. Nesse momento uma certa magia toma conta do ambiente e Angel sai do apartamento correndo, gritando o nome de Buffy em meio a uma onda incontrolável de dor. Pontos fortes do episódio são os momentos de romance entre Buffy e Angel, quando ele lhe dá o anel claddagh e depois no apartamento dele.

Buffy – A Caça Vampiros s2e14

Inocência (Innocence)

O Juiz ainda está recuperando sua força total o que deixa Spike impaciente. Na rua, a dor de Angel passa e seu primeiro ato é matar sua primeira vítima humana depois de 100 anos. O Demônio com a Face de Anjo está de volta: Angelus. A gangue continua sua pesquisa sobre o Juiz, e as notícias não são nada boas. Quando seu poder estiver a toda, ele poderá matar apenas com um olhar. Angelus vai ao encontro de Spike, e lá o Juiz tenta matá-lo, porém como Angelus não tem nenhuma humanidade em si, o Juiz não pode ferí-lo. Spike e Dru resolvem soltar o Juiz, mas Angelus os convence a deixá-lo tentar matar Buffy antes. Willow fica chocada quando vê Xander e Cordy se beijando, e Xander aparece com um plano para derrotar o Juiz. A tentativa de Angelus para matar Buffy não dá certo, já que Jenny sabe que ele se tornou mau e a previne, mas ao fazer isso ela revela sua identidade verdadeira, a de cigana. O Juiz ataca um shopping center, mas Buffy o derrota com um foguete que Xander roubou do exército, usando os conhecimentos que adquiriu naquela fatídica noite de Halloween.

Buffy – A Caça Vampiros s2e15

Fases (Phases)

Willow se mostra preocupada com o fato de Oz ainda não a ter convidado para sair. Xander e Cordy estão namorando no carro dela quando sofrem o ataque de um lobo. Tem um lobisomen na cidade, e no seu encalço está Gib Cain, um grande caçador branco(!!). A noite, Buffy e Giles rastream o lobisomem, mas dão de cara com Cain. Ele conta a eles que os lobisomens são atraídos pela tensão sexual, e então Buffy sabe que deve ir ao Bronze se quiser achar o bichinho. Ela encontra a fera, mas ele escapa, indo em direção a floresta aonde deita e dorme. No dia seguinte ao acordar vemos que a fera é Oz. Larry diz que foi mordido por um cachorro grande na semana passada, e a gangue pensa que pode ter sido o lobisomem, então Xander resolve confrontá-lo para descobrir a verdade. E descobre… Larry é gay. Willow ainda preocupada com a possibilidade de Oz não gostar dela, vai até a casa dele e lá descobre que ele é o lobisomem. Ele a ataca, mas Buffy o detem com um dardo tranquilizante. Willow e Oz – já de volta a forma humana – finalmente se beijam.

Buffy – A Caça Vampiros s2e16

Enfeiticados, Entediados e Confusos (Bewitched, Bothered and Bewildered)

É dia dos namorados, mas o romance de Cordelia e Xander está balançado uma vez que ela vem perdendo o status de rainha da escola desde que começou a sair com ele. Desesperada em se manter popular, ela termina o namoro, mesmo ainda estando apaixonada por ele. Xander observa Amy Madison (a garota do episódio A Bruxa da primeira temporada) usar seus poderes para enganar a professora e diz que ela tem que o ajudar com um feitiço de amor. Ele quer que Cordy fique apaixonada por ele para que ele possa terminar com ela. Mas, o feitiço vira contra o feiticeiro e todas as mulheres de Sunnydale – menos Cordelia – ficam enfeitiçadas por ele. Buffy, Joyce, Willow, Jenny, Drusilla – que logo lhe oferece a vida eterna – e até Amy lutam entre si para ver quem ficará com Xander. Amy acaba transformando Buffy em um rato para eliminá-la da competição. xander foge para a casa de Buffy junto com Cordy, e já está prestes a ser assassinado pelas mulheres em fúria quando Giles finalmente desfaz o feitiço. Cordelia decide que Xander vale mais do que seu status e os dois voltam a namorar.

Buffy – A Caça Vampiros s2e17

A Paixão (Passion)

Angelus continua atormentando Buffy, deixando desenhos dela dormindo em seu travesseiro. Giles promete a ela que vai encontrar um feitiço que retire a permissão que Angelus tem para entrar em sua casa. O relacionamento de Jenny e Giles ainda está abalado pelo fato dela ter escondido sua real identidade. Angelus atormenta Spike porque o vampiro oxigenado está preso em uma cadeira de rodas e não pode satisfazer Dru. Angelus flerta descaradamente com Dru. Jenny encontra fragmentos do feitiço de restauração de almas e começa a trabalhar nele na esperança de devovler a alma de Angel. Drusilla presente o perigo e avisa Angelus. Com sede de vingança, Angelus conta a Joyce que ele e Buffy dormiram juntos, mas como o feitiço de proteção já foi feito, ele não pode entrar na casa. Angelus vai até a escola e mata Jenny, deixando seu corpo ainda quente na casa de Giles. Giles chega em casa e vê rosas vermelhas pelo chão, música e champanhe. E no final encontra Jenny morta em sua cama. A gangue vai até a casa de Giles e Buffy sabe que o Sentinela vai tentar se vingar sozinho. Eles chegam tarde demais e Giles – depois de lutar bravamente – está sendo espancado por Angelus. Buffy chega a tempo de salvar seu Sentinela. O disco aonde Jenny salvou a tradução do feitiço cai entre a mesa da sala de aula.

Buffy – A Caça Vampiros s2e18

Mortos pela Morte (Killed by Death)

Buffy está de cama, gripada mas mesmo assim tenta patrulhar, encontrando, lutando e perdendo para Angelus antes que a gangue apareça para ajudá-la. Buffy desmaia e é levada para o hospital, aonde sua gripe é diagnosticada como muito séria e ela tem que ficar internada. Buffy revela seu pavor a hospitais. Enquanto sofre com a febre ela vê um monstro horrível entrando no quarto de um garotinho que aparece morto no dia seguinte. Angelus tenta visitar Buffy e Xander o enfrenta. A gripe é muito forte e enquanto Buffy se recupera, crianças estão morrendo. Giles está cético quanto ao mostro que Buffy viu, e acredita que as mortes são obras do sinistro dr. Baker. O médico aparece morto no dia seguinte. Buffy se infecta com o vírus da gripe para poder voltar a ver o demônio e acaba com ele.

Buffy – A Caça Vampiros s2e19

Eu Só Tenho Olhos Para Você (I Only have Eyes For You)

O Baile de Sadie Hawkins está chegando, mas Buffy está se sentindo tudo menos romântica, então vai para a biblioteca ver se tem algo que possa matar. Chegando lá ela impede um garoto de matar sua namorada com uma arma fantasma. No dia seguinte Xander é atacado por um braço que sai de seu armário, Giles vê outro casal brigar nas mesmas circunstâncias que Buffy viu – só que dessa vez o homem atira na mulher – e a lanchonete fica infestada de cobras. A gangue chega a conlcusão de que isso só pode ser obra de um fantasma – Giles acredita que pode ser Jenny – e tenta exorcisá-lo, mas falha e a escolha é invadida por uma horda de vespas. O fantasma é de um estudante de Sunnydale que se apaixonou pela professora e ao ser recusado a matou e agora não suporta a culpa de seu ato. O fantasma leva Buffy até a escola, e Angelus aparece para matá-la, mas ambos estão tomados pelos espíritos . Buffy pelo estudante, Angelus pela professora. Ela atira em Angelus, que não morre, ajudando assim a professora a dar o seu perdão ao aluno e amante. A cena é linda e tocante, com um final triste. Enquanto isso Spike mostra – apenas para nós!!! – que não sofre mais de nenhuma paralisia.

Buffy – A Caça Vampiros s2e20

Vamos Pescar (Go Fish)

O Diretor Snyder está forçando Willow a dar notas altas para o time de natação nas aulas de informática porque eles logo irão par ao campeonato estadual. Para complicar ainda mais as coisas tem algo devorando o time de natação um a um, deixando apenas suas peles para trás. Xander decide se juntar ao time para descobrir o mistério. O técnico do time é o reponsável pelo problema, que na verdade não é assassinato. Ele vem transformando seus alunos em monstros marinhos. Ele tenta dar Buffy de comida aos monstrinhos mas acaba caindo na própria armadilha.

Buffy – A Caça Vampiros s2e21

Metamorfose Parte 1 (Becoming Part 1)

Angelus encontra um demônio chamado Acathla que vai sugar todo o mundo par auam dimensão demoníaca. Flashbacks da vida de Angel/Angelus são mostrados e muita coisa é revelada. Darla transformando Angel, Angelus transformando Dru, a maldição dos ciganos e Angel sendo inspirado por Whistler – um demônio bom – a ajudar Buffy. Buffy encontra o disquete com a tradução de Jenny. Kendra volta a Sunnydale para ajudar Buffy e traz uma espada que será capaz de deter Acathla. Angelus tenta acordar Acathla mas não consegue, então Dru sugere que eles raptem Giles e usem seu conhecimento. No conflito para raptar Giles, Dru mata Kendra, Willow entra em coma e Xander quebra o braço. Tudo isso acontece enquanto Angelus distrai Buffy. Buffy chega a tempo de ver o massacre. A polícia chega e prende a Caçadora.

Buffy – A Caça Vampiros s2e22

Metamorfose Parte 2 (Becoming Part 2)

Buffy é levada sob custórdia, mas escapa e corre para o hospital para ver como os outros estão. giels continua desaparecido. Buffy é parada na rua por um policial e recebe a ajuda inesperada de Spike,que faz um acordo com ela. A vida de Dru pela vida de Angelus. Eles selam o acordo e Buffy agora conta com a ajuda de Spike. Buffy conta a Joyce que ela é a Caçadora, Joyce não aceita e diz que se ela sair de casa não precisa mais voltar. Buffy não tem escolha, ela corre para escola e pega a espada de Kendra. Snyder a encontra e a expulsa da escola. Ela pega a espada e se prepara para matar Angelus. Angelus tortura Giles mas não consegue nada até que Dru usa seus poderes e faz com que Giles pense que ela é Jenny e lhe conte tudo. Willow faz o feitiço para restaurar a alma de Angel novamente enquanto ele e Buffy estão duelando. Spike pega Dru e foge. Willow é ajudada pela força mística dos ciganos e na hora que Acathla acorda, Angel está de volta. A única coisa que pode fechar o portal demoníaco é o sangue de Angel. Buffy se abraça com ele, eles se beijam e ela pede para que ele feche os olhos. De um golpe só ela enfia a espada no peito de seu amor e salva o mundo. Mais uma vez. A temporada acaba com Buffy deixando Sunnydale sem que ninguém saiba para onde ela vai.

Se você não vê o vídeo abaixo clique aqui…